%PDF-1.3 % 4 0 obj<> endobj 5 0 obj<> endobj 8 0 obj<>/F 9 0 R>> endobj 10 0 obj<> endobj 11 0 obj<> endobj 12 0 obj<> endobj 16 0 obj<> endobj 18 0 obj<> endobj 20 0 obj<> endobj 19 0 obj<> endobj 17 0 obj<> endobj 15 0 obj<> endobj 22 0 obj<> endobj 24 0 obj<> endobj 23 0 obj<> endobj 21 0 obj<> endobj 26 0 obj<> endobj 28 0 obj<> endobj 27 0 obj<> endobj 25 0 obj<> endobj 30 0 obj<> endobj 32 0 obj<> endobj 31 0 obj<> endobj 29 0 obj<> endobj 34 0 obj<> endobj 36 0 obj<> endobj 35 0 obj<> endobj 38 0 obj<> endobj 37 0 obj<> endobj 40 0 obj<> endobj 41 0 obj<>stream /GS1 gs BT /F1 1 Tf 16.016 0 0 16.016 60.863 771.418 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Deutscher Bundestag)Tj 11.745 0 0 11.745 414.99 771.418 Tm ( )Tj 0 0 TD (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 16.016 0 0 16.016 485.988 771.418 Tm ( )Tj T* (17/)Tj /F1 1 Tf 1.389 0 TD (906)Tj 11.745 0 0 11.745 60.863 750.774 Tm ( )Tj T* [(17. W)39.8(ahlperiode)]TJ /F2 1 Tf 8.542 0 0 8.542 487.49 750.774 Tm ( )Tj T* (03. 03. 2010)Tj ET /_Titel <>BDC BT /F1 1 Tf 17.084 0 0 17.084 60.863 668.2001 Tm ( )Tj T* (Gesetzentwurf)Tj ET EMC /_Zusatz <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 648.683 Tm ( )Tj T* [(der)-230.2( )]TJ 1.7862 0 TD [(Abgeordneten)-225.4( )]TJ 7.0034 0 TD [(V)74.9(olker)-229.3( )]TJ 3.2113 0 TD [(Beck)-231.3( )]TJ 2.6213 0 TD [(\(Kln\),)-227.3( )]TJ 3.3934 0 TD [(Dr)55(.)-276( )]TJ 1.61 0 TD [(Konstantin)-226.4( )]TJ 5.4484 0 TD [(von)-229.2( )]TJ 2.0072 0 TD [(Notz,)-229.3( )]TJ 2.6733 0 TD [(Birgitt)-228.3( )]TJ 3.1723 0 TD [(Bender)57(,)-230.3( )]TJ 3.8963 0 TD (Kai)Tj -36.8233 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD [(Gehring, Britta Haelmann, Ingrid Hnlinger)81.6(, Thilo Hoppe, Uwe Kekeritz, Katja)]TJ 0 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD [(Keul, Memet Kilic, T)84.9(om Koenigs, Monika Lazar)67.8(, Jerzy Montag, Kerstin Mller)]TJ 0 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD (\(Kln\), Beate Mller-Gemmeke, Claudia Roth \(Augsburg\), Christine Scheel,)Tj 0 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD [(Dr)55.1(.)-276( )]TJ 1.61 0 TD [(Gerhard Schick, Hans-Christian Strbele, W)39.6(olfgang W)14.9(ieland, Josef Philip)]TJ -1.61 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD [(W)9(inkler und der Fraktion BNDNIS 90/DIE GRNEN)]TJ ET EMC /_Thema <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 511.693 Tm ( )Tj T* (Entwurf eines Gesetzes zur Gleichstellung der eingetragenen Lebenspartner-)Tj 0 -1.1305 TD ( )Tj 0 0 TD (schaften mit der Ehe im Bundesbeamtengesetz und in weiteren Gesetzen)Tj ET EMC /_h_Alpha <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 438.4131 Tm ( )Tj T* [(A.)-777.8( )]TJ 1.7777 0 TD (Problem)Tj ET EMC /_p <>BDC BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 422.455 Tm -0.25 Tw [( Gleichgeschlechtliche)-181.1( Paare)-192.8( werden)-193.7( noch)-194.9( immer)-191.8( diskriminiert.)-188.4( Im)-194.9( V)110(e)0(r)19(gleich)-191.8( zur)]TJ 0 -1.0999 TD [( Ehe)-307.4( werden)-307.3( eingetragene)-302( Lebenspartnerschaften)-298.5( in)-308.5( wesentlichen)-302( Lebensberei-)]TJ T* [( chen)-503.6( unterschiedlich)-497( behandelt.)-500.3( Das)-504.6( Bundesverfassungsgericht)-496.6( hat)-503.5( die)-503.6( Un-)]TJ T* [( gleichbehandlung)-230.4( von)-238( eingetragenen)-230.6( Lebenspartnerschaften)-227.3( und)-238( der)-237( Ehe)-236( in)-237.2( sei-)]TJ T* [( ner)-360.7( Entscheidung)-356.3( vom)-360.6( 7.)-361.8( Juli)-359.7( 2009)-361.7( wegen)-359.5( der)-360.7( Unvereinbarkeit)-354.2( mit)-358.7( Artikel)-357.6( 3)]TJ T* [( Absatz)-370.1( 1)-373.4( des)-372.2( Grundgesetzes)-367.8( \(GG\))-373.2( beanstandet.)-366.9( Demnach)-368.9( sind)-372.3( familienrecht-)]TJ T* [( liche)-210.4( Institutionen)-208.2( der)-213.5( Ehe)-212.5( und)-214.6( Lebenspartnerschaft)-204.7( juristisch)-209.3( ver)19.1(gleichbar)45.3(,)-214.6( weil)]TJ T* -0.0049 Tc -0.2451 Tw [( sie)-183.1( eine)-181( auf)-184.1( Dauer)-182.9( bernommene,)-179.3( auch)-183( rechtlich)-178.8( verbindliche)-178.5( V)110.1(erantwortung)-180.4( fr)]TJ T* 0 Tc -0.25 Tw [( den)-204.3( Partner)-201.1( begrndeten)-201( \(BV)111.2(erfG,)-204.3( Beschluss)-201.1( vom)-204.3( 7.)-205.4( Juli)-203.3( 2009,)-205.3( 1)-205.5( BvR)-203.3( 1)37(164/07,)]TJ T* [( Rn.)-246.2( 102)-247.3( f)18.1(f.\).)-247.3( Der)-246.2( Gesetzgeber)-240.9( ist)-245.3( verpflichtet,)-239.9( smtliche)-240( Ungleichbehandlungen)]TJ T* [( zwischen)-425( der)-428.3( Ehe)-427.2( und)-429.2( der)-428.2( eingetragenen)-421.8( Lebenspartnerschaft)-419.6( zu)-428.3( beseitigen.)]TJ T* 0 Tw [( )250(Dies gilt u.)-244.5( )250(a. fr das Beamtenrecht.)]TJ ET EMC /_h_Alpha <>BDC BT /F1 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 258.925 Tm ( )Tj 0 0 TD [(B.)-777.8( )]TJ 1.7777 0 TD (Lsung)Tj ET EMC /_p <>BDC BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 242.9671 Tm -0.25 Tw [( Der)-358.4( Entwurf)-357.2( sieht)-356.4( Angleichungen)-353.9( des)-358.5( Rechts)-355.3( der)-358.4( Lebenspartnerschaft)-349.7( an)-358.5( das)]TJ 0 -1.0999 TD 0 Tw [( )250(Recht der Ehe im Beamtenrecht einschlielich der Beamtenversor)55.8(gung vor)55.3(.)]TJ ET EMC /_h_Alpha <>BDC BT /F1 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 196.891 Tm ( )Tj 0 0 TD [(C.)-777.8( )]TJ 1.7777 0 TD (Alternativen)Tj ET EMC /_p <>BDC BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 180.932 Tm [( )250(Die f)20.3(fnung des Instituts Ehe fr gleichgeschlechtliche Paare.)]TJ ET EMC /_h_Alpha <>BDC BT /F1 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 146.601 Tm ( )Tj T* [(D.)-777.8( )]TJ 1.7777 0 TD (Kosten)Tj ET EMC /_p <>BDC BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 130.643 Tm -0.25 Tw [( Die)-191.2( Kosten)-191.1( sind)-192.2( angesichts)-187.9( der)-192.2( derzeit)-188.1( geringen)-190( Zahl)-190.2( von)-193.2( Lebenspartnerschaften)]TJ 0 -1.0999 TD [( und)-316.7( der)-315.7( nicht)-313.6( im)-314.7( Detail)-311.6( bekannten)-312.3( Sozialstruktur)-310.3( dieser)-313.5( Gemeinschaften)-308.2( nicht)]TJ T* 0 Tw [( )250(im Einzelnen abschtzbar aber eher gering.)]TJ ET EMC endstream endobj 42 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 49 0 obj<> endobj 50 0 obj<
> endobj 52 0 obj<> endobj 53 0 obj<> endobj 55 0 obj<> endobj 57 0 obj<> endobj 59 0 obj<> endobj 58 0 obj<> endobj 56 0 obj<> endobj 61 0 obj<> endobj 60 0 obj<> endobj 63 0 obj<> endobj 65 0 obj<> endobj 64 0 obj<> endobj 67 0 obj<> endobj 66 0 obj<> endobj 69 0 obj<> endobj 71 0 obj<> endobj 70 0 obj<> endobj 68 0 obj<> endobj 62 0 obj<> endobj 73 0 obj<> endobj 72 0 obj<> endobj 75 0 obj<> endobj 77 0 obj<> endobj 76 0 obj<> endobj 79 0 obj<> endobj 78 0 obj<> endobj 74 0 obj<> endobj 81 0 obj<> endobj 80 0 obj<> endobj 83 0 obj<> endobj 85 0 obj<> endobj 84 0 obj<> endobj 87 0 obj<> endobj 86 0 obj<> endobj 82 0 obj<> endobj 89 0 obj<> endobj 88 0 obj<> endobj 91 0 obj<> endobj 93 0 obj<> endobj 92 0 obj<> endobj 95 0 obj<> endobj 94 0 obj<> endobj 90 0 obj<> endobj 97 0 obj<> endobj 96 0 obj<> endobj 99 0 obj<> endobj 101 0 obj<> endobj 100 0 obj<> endobj 103 0 obj<> endobj 105 0 obj<> endobj 104 0 obj<> endobj 102 0 obj<> endobj 107 0 obj<> endobj 106 0 obj<> endobj 98 0 obj<> endobj 109 0 obj<> endobj 108 0 obj<> endobj 111 0 obj<> endobj 113 0 obj<> endobj 112 0 obj<> endobj 115 0 obj<> endobj 116 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (906)Tj /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 287.229 770.7061 Tm [( 2 )-5102.7(Deutscher Bundestag 17. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 684.929 m 297.906 68.829 l S /_g_h_Thema <>BDC BT /F1 1 Tf 12 0 0 12 60.863 733.334 Tm (Entwurf eines Gesetzes zur Gleichstellung der eingetragenen Lebenspartner-)Tj 0 -1.1568 TD (schaften mit der Ehe im Bundesbeamtengesetz und in weiteren Gesetzen)Tj ET EMC /_Zusatz_Vom#2320... <>BDC BT /F2 1 Tf 9.61 0 0 9.61 282.16 697.7421 Tm ( )Tj 0 0 TD -0.056 Tc 0.056 Tw [(Vo)-56(m)-55.9( )]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 71.54 658.235 Tm 0 Tc 0 Tw [( )250(Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:)]TJ ET EMC /_g_h_Artikel <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 155.888 626.5291 Tm -0.25 Tw [( Artikel )-250(1)]TJ ET EMC /_g_h_Subtitel <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 88.449 609.415 Tm 0 Tw [( )250(nderung des Bundesbeamtengesetzes)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 71.54 593.014 Tm -0.25 Tw [( )-250.1( 1)-364.3( des)-363.5( Bundesbeamtengesetzes)-352.8( in)-363.4( der)-363.4( Fassung)-363.6( der)-363.4( Be-)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( kanntmachung)-219( vom)-222.9( 31.)-223.8( Mrz)-221.8( 1999)-223.8( \(BGBl.)-220.9( I)-223.8( S.)-223.8( 675\),)-223.9( das)-222.8( zu-)]TJ T* 0 Tw [( )250(letzt durch gendert worden ist, wird wie folgt gendert:)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1_Anfang <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 555.613 Tm [( )250(1.)-583.3( )250(Der bisherige W)85.7(ortlaut wird Absatz 1.)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 539.5681 Tm [( )250(2.)-583.3( )250(Nach Absatz 1 wird folgender Absatz 2 angefgt:)]TJ ET EMC /_g_Liste_Absatz_Geviert <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 83.286 523.522 Tm -0.25 Tw [( \(2\))-334.9( Fr)-336( Ansprche)-334.1( nach)-334( diesem)-332.1( Gesetz)-332( und)-336.1( den)-334.9( auf)]TJ -1 -1.111 TD [( seiner)-535.2( Grundlage)-535.3( erlassenen)-533.3( V)110(erordnungen)-536.4( gelten)-534.2( als)]TJ 0 -1.1111 TD [( Eheschlieung)-221.9( auch)-225.8( die)-225.8( Begrndung)-225.9( einer)-224.8( eingetragenen)]TJ T* [( Lebenspartnerschaft,)-261.2( als)-267.8( Ehe)-267.9( auch)-267.8( eine)-266.9( eingetragene)-263( Le-)]TJ 0 -1.111 TD [( benspartnerschaft,)-557.6( als)-562.3( Auflsung)-563.5( einer)-561.4( Ehe)-562.3( auch)-562.2( die)]TJ 0 -1.1111 TD [( Aufhebung)-277.3( einer)-275.3( eingetragenen)-271.4( Lebenspartnerschaft,)-269.6( als)]TJ T* [( Ehegatte)-445.2( auch)-449.2( eine)-448.1( eingetragene)-444.4( Lebenspartnerin)-444.4( oder)]TJ T* [( ein)-373.8( eingetragener)-368.9( Lebenspartner)45.8(,)-375.8( als)-373.8( geschiedener)-369.9( Ehe-)]TJ 0 -1.111 TD [( gatte)-536( auch)-537.9( eine)-537( frhere)-538.1( eingetragene)-533.1( Lebenspartnerin)]TJ 0 -1.1111 TD [( oder)-448.2( ein)-447.1( frherer)-447.2( eingetragener)-442.4( Lebenspartner)-443.4( und)-449.1( als)]TJ T* [( W)41.1(itwe)-257.1( oder)-259( W)41(itwer)-257( auch)-258.1( eine)-257( hinterbliebene)-252.2( eingetrage-)]TJ 0 -1.111 TD [( ne)-338.8( Lebenspartnerin)-333( oder)-338.8( ein)-337.8( hinterbliebener)-332( eingetrage-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ner)-234.8( Lebenspartner)60.8(.)-235.8( Der)-234.9( Anspruch)-234.9( einer)-233( W)41.1(itwe)-232.9( oder)-234.9( eines)]TJ T* [( W)41.1(itwers)-246.8( aus)-248.7( einer)-246.8( zum)-247.7( Zeitpunkt)-244.8( des)-248.6( T)70(odes)-248.8( bestehenden)]TJ 0 -1.111 TD [( Ehe)-326.8( schliet)-323.9( den)-327.9( Anspruch)-327.9( einer)-325.9( hinterbliebenen)-321( einge-)]TJ 0 -1.1111 TD [( tragenen)-224.6( Lebenspartnerin)-221.8( oder)-227.6( eines)-225.7( hinterbliebenen)-220.8( ein-)]TJ T* [( getragenen)-314.8( Lebenspartners)-313.8( aus)-318.7( einer)-316.7( zum)-317.6( Zeitpunkt)-314.8( des)]TJ T* [( T)70(odes)-550.5( bestehenden)-546.8( eingetragenen)-544.8( Lebenspartnerschaft)]TJ T* [( aus.)]TJ ET EMC /_g_h_Artikel <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 155.888 299.618 Tm [( Artikel )-250(2)]TJ ET EMC /_g_h_Subtitel <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 74.093 282.505 Tm 0 Tw [( )250(nderung des Gesetzes ber die Ruhebezge)]TJ 4.6328 -1.0999 TD -0.25 Tw [( des )-250(Bundesprsidenten)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 71.54 254.3581 Tm [( Dem)-275.4( )-249.9( 2)-277.4( des)-276.3( Gesetzes)-272.5( ber)-276.5( die)-275.4( Ruhebezge)-272.6( des)-276.4( Bundes-)]TJ -1.111 -1.111 TD -0.004 Tc -0.246 Tw [( prsidenten)-185.6( in)-189.8( der)-189.8( Fassung)-189.7( der)-189.8( Bekanntmachung)-183.7( vom)-189.9( 24.)-190.8( Juli)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tc -0.25 Tw [( 1959)-215.9( \(BGBl.)-213( I)-215.9( S.)-215.9( 525\),)-216( das)-214.9( zuletzt)-210( durch)-215( )-215.9( gendert)-212( worden)]TJ T* 0 Tw [( )250(ist, wird folgender Satz 2 angefgt:)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 206.5511 Tm -0.25 Tw [( Hinterbliebene)-210.1( im)-216.9( Sinne)-217( dieses)-216( Gesetzes)-213.9( sind)-217.9( auch)-217( Lebens-)]TJ 0 -1.1041 TD [( partner)58(.)]TJ ET EMC /_g_h_Artikel <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 155.888 164.303 Tm [( Artikel )-250(3)]TJ ET EMC /_g_h_Subtitel <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 89.052 147.19 Tm 0 Tw [( )250(nderung des Bundesministergesetzes)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 71.54 130.7881 Tm -0.25 Tw [( Dem)-237.9( )-250.1( 13)-239.9( des)-238.9( Bundesminister)24.8(gesetzes)-235( in)-238.9( der)-238.9( Fassung)-238.9( der)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( Bekanntmachung)-287.9( vom)-293.7( 27.)-294.7( Juli)-292.6( 1971)-294.7( \(BGBl.)-291.8( I)-294.6( S.)-250( 1)36.9(166\),)-294.6( das)]TJ 0 -1.111 TD -0.007 Tc -0.243 Tw [( zuletzt)-200.2( durch)-205.1( )-206.2( gendert)-202.2( worden)-205.3( ist,)-204.2( wird)-205.2( folgender)-203.2( Absatz)-203.2( 3)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tc -0.25 Tw [( angefgt:)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 71.54 82.7101 Tm [( \(3\))-352.3( Hinterbliebene)-345.6( im)-351.3( Sinne)-351.4( dieses)-350.3( Gesetzes)-348.4( sind)-352.3( auch)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( Lebenspartner)60.8(.)]TJ ET EMC /_g_h_Artikel <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 399.339 657.5231 Tm [( Artikel )-250(4)]TJ ET EMC /_g_h_Subtitel <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 387.759 641.699 Tm [( nderung )-250(des)]TJ -4.4803 -1.0999 TD [( Bundesverfassungsgerichtsgesetzes)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 314.99 614.843 Tm [( Dem)-219.2( )-250.1( 103)-221.2( des)-220.2( Bundesverfassungsgerichtsgesetzes)-208.9( in)-220.2( der)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( Fassung)-761.9( der)-761.9( Bekanntmachung)-756.2( vom)-761.8( 1)36.9(1)0(.)-762.8( August)-762( 1993)]TJ T* [( \(BGBl.)-247.1( I)-246.3( S.)-246.2( 1473\),)-246.4( das)-245.2( zuletzt)-240.4( durch)-245.3( )-246.2( gendert)-242.3( worden)-245.4( ist,)]TJ T* 0 Tw [( )250(wird der folgende Satz 3 angefgt:)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 568.0541 Tm -0.25 Tw [( Hinterbliebene)-210.2( im)-216.9( Sinne)-216.9( dieses)-216( Gesetzes)-213.9( sind)-218( auch)-216.9( Lebens-)]TJ 0 -1.1041 TD [( partner)57.8(.)]TJ ET EMC /_g_h_Artikel <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 399.339 530.0441 Tm [( Artikel )-250(5)]TJ ET EMC /_g_h_Subtitel <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 320.351 514.221 Tm 0 Tw [( )250(nderung des Beamtenversorgungsgesetzes)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 314.99 499.109 Tm -0.25 Tw [( )-250.1( 1)-325.9( des)-325( Beamtenversor)24.7(gungsgesetzes)-321.3( in)-325( der)-324.9( Fassung)-325.2( der)]TJ -1.111 -1.111 TD [( Bekanntmachung)-251.1( vom)-256.8( 16.)-257.9( Mrz)-255.9( 1999)-257.9( \(BGBl.)-254.9( I)-257.7( S.)-257.8( 322,)-257.8( 847,)]TJ T* [( 2033\),)-360.6( das)-359.6( zuletzt)-354.7( durch)-359.6( )-360.6( gendert)-356.7( worden)-359.7( ist,)-358.6( wird)-359.6( wie)]TJ 0 -1.1111 TD [( folgt )-250(gendert:)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1_Anfang <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 452.321 Tm 0 Tw [( )250(1.)-583.3( )250(Nach Absatz 2 wird folgender Absatz 3 eingefgt:)]TJ ET EMC /_g_Liste_Absatz_Geviert <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 326.736 437.565 Tm -0.25 Tw [( \(3\))-335( Fr)-335.9( Ansprche)-334.2( nach)-333.9( diesem)-332.1( Gesetz)-332.1( und)-336( den)-334.9( auf)]TJ -1 -1.1111 TD [( seiner)-535.2( Grundlage)-535.3( erlassenen)-533.3( V)110(erordnungen)-536.4( gelten)-534.2( als)]TJ T* [( Eheschlieung)-222( auch)-225.7( die)-225.8( Begrndung)-225.9( einer)-224.8( eingetragenen)]TJ T* [( Lebenspartnerschaft,)-261.2( als)-267.8( Ehe)-267.9( auch)-267.9( eine)-266.8( eingetragene)-263.1( Le-)]TJ T* [( benspartnerschaft,)-557.6( als)-562.3( Auflsung)-563.5( einer)-561.4( Ehe)-562.3( auch)-562.4( die)]TJ 0 -1.111 TD [( Aufhebung)-277.3( einer)-275.3( eingetragenen)-271.4( Lebenspartnerschaft,)-269.6( als)]TJ 0 -1.1111 TD [( Ehegatte)-381.4( auch)-385.3( ein)-385.3( eingetragener)-380.5( Lebenspartner)45.8(,)-387.3( als)-385.3( ge-)]TJ T* [( schiedener)-288.2( Ehegatte)-287.1( auch)-291.1( ein)-291( frherer)-291.1( eingetragener)-286.1( Le-)]TJ 0 -1.111 TD [( benspartner)-280.5( und)-284.4( als)-282.4( W)41(itwe)-281.3( oder)-283.4( W)41(itwer)-281.4( auch)-282.3( ein)-282.4( hinter-)]TJ 0 -1.1111 TD [( bliebener)-550.6( eingetragener)-548.7( Lebenspartner)60.8(.)-555.4( Der)-554.5( Anspruch)]TJ T* [( einer)-240.1( W)41(itwe)-240.1( oder)-242.2( eines)-240.1( W)41(itwers)-240.1( aus)-242.2( einer)-240.1( zum)-241.1( Zeitpunkt)]TJ 0 -1.111 TD [( des)-282.3( T)70(odes)-282.3( bestehenden)-278.5( Ehe)-281.3( schliet)-278.4( den)-282.3( Anspruch)-282.4( eines)]TJ T* [( hinterbliebenen)-347.4( eingetragenen)-348.5( Lebenspartners)-349.4( aus)-354.3( einer)]TJ 0 -1.1111 TD [( zum)-236.6( Zeitpunkt)-233.8( des)-237.6( T)70(odes)-237.6( bestehenden)-233.9( eingetragenen)-231.8( Le-)]TJ 0 -1.111 TD [( benspartnerschaft )-250(aus.)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 273.3221 Tm 0 Tw [( )250(2.)-583.3( )250(Der bisherige Absatz 3 wird Absatz 4.)]TJ ET EMC /_g_h_Artikel <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 399.339 245.8551 Tm -0.25 Tw [( Artikel )-250(6)]TJ ET EMC /_g_h_Subtitel <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 326.251 230.0311 Tm 0 Tw [( )250(nderung des Bundesbesoldungsgesetzes)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 314.99 214.9201 Tm -0.25 Tw [( Nach)-290.8( )-249.9( 1)-292.7( Absatz)-289.9( 1)-292.6( des)-291.7( Bundesbesoldungsgesetzes)-284.3( in)-291.7( der)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( Fassung)-223.2( der)-223.2( Bekanntmachung)-217.5( vom)-223.2( 6.)-224.1( August)-223.2( 2002)-224.2( \(BGBl.)-221.2( I)]TJ T* [( S.)-243.8( 3020\),)-243.9( das)-242.9( zuletzt)-237.9( durch)-242.9( )-243.7( gendert)-240( worden)-242.9( ist,)-241.8( wird)-242.8( fol-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(gender Absatz 1a eingefgt:)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 314.99 168.1311 Tm -0.25 Tw [( \(1a\))-431.4( Fr)-433.4( Ansprche)-431.5( nach)-431.4( diesem)-429.5( Gesetz)-429.5( und)-433.4( den)-432.4( auf)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( seiner)-801.8( Grundlage)-802( erlassenen)-800( V)110(erordnungen)-803( gelten)-800.9( als)]TJ 0 -1.111 TD [( Eheschlieung)-488.6( auch)-492.5( die)-492.4( Begrndung)-492.6( einer)-491.4( eingetragenen)]TJ T* [( Lebenspartnerschaft,)-483.4( als)-490( Ehe)-490( auch)-490.1( eine)-489( eingetragene)-485.3( Le-)]TJ 0 -1.1111 TD [( benspartnerschaft,)-263( als)-267.8( Auflsung)-268.9( einer)-266.8( Ehe)-267.8( auch)-267.8( die)-267.7( Aufhe-)]TJ 0 -1.111 TD [( bung)-290.2( einer)-287.3( eingetragenen)-283.5( Lebenspartnerschaft,)-281.6( als)-288.2( Ehegatte)]TJ 0 -1.1111 TD [( auch)-219.1( ein)-219( eingetragener)-214.2( Lebenspartner)45.7(,)-221( als)-219( geschiedener)-215.3( Ehe-)]TJ T* [( gatte)-278.6( auch)-280.7( ein)-280.6( frherer)-280.7( eingetragener)-275.8( Lebenspartner)-276.8( und)-282.6( als)]TJ 0 -1.111 TD [( W)41(itwe)-340.3( oder)-342.4( W)41(itwer)-340.3( auch)-341.4( ein)-341.4( hinterbliebener)-335.5( eingetragener)]TJ 0 -1.1111 TD [( Lebenspartner)60.7(.)-352.8( Der)-352( Anspruch)-352( einer)-350( W)41.1(itwe)-350( oder)-351.9( eines)-349.9( W)41(it-)]TJ ET 0 0 0 0 k 307.516 687.064 -17.084 -21.355 re 290.432 687.064 m f 0 0 0 0 K 1 w 290.432 687.064 17.084 -21.355 re S EMC endstream endobj 117 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 120 0 obj<> endobj 51 0 obj<> endobj 121 0 obj<> endobj 123 0 obj<> endobj 124 0 obj<> endobj 126 0 obj<> endobj 125 0 obj<> endobj 128 0 obj<> endobj 130 0 obj<> endobj 129 0 obj<> endobj 132 0 obj<> endobj 131 0 obj<> endobj 127 0 obj<> endobj 134 0 obj<> endobj 133 0 obj<> endobj 136 0 obj<> endobj 138 0 obj<> endobj 137 0 obj<> endobj 140 0 obj<> endobj 139 0 obj<> endobj 135 0 obj<> endobj 142 0 obj<> endobj 141 0 obj<> endobj 144 0 obj<> endobj 146 0 obj<> endobj 145 0 obj<> endobj 148 0 obj<> endobj 147 0 obj<> endobj 143 0 obj<> endobj 150 0 obj<> endobj 149 0 obj<> endobj 152 0 obj<> endobj 154 0 obj<> endobj 153 0 obj<> endobj 156 0 obj<> endobj 155 0 obj<> endobj 158 0 obj<> endobj 157 0 obj<> endobj 160 0 obj<> endobj 159 0 obj<> endobj 151 0 obj<> endobj 162 0 obj<> endobj 161 0 obj<> endobj 164 0 obj<> endobj 166 0 obj<> endobj 165 0 obj<> endobj 163 0 obj<> endobj 168 0 obj<> endobj 167 0 obj<> endobj 170 0 obj<> endobj 172 0 obj<> endobj 171 0 obj<> endobj 174 0 obj<> endobj 173 0 obj<> endobj 176 0 obj<> endobj 175 0 obj<> endobj 169 0 obj<> endobj 178 0 obj<> endobj 180 0 obj<> endobj 179 0 obj<> endobj 182 0 obj<> endobj 183 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag 17. W)90.2(ahlperiode)-5097.5( 3 )]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 427.449 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 513.578 770.7061 Tm (906)Tj ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(wers)-372.1( aus)-372.2( einer)-370.2( zum)-371.2( Zeitpunkt)-368.3( des)-372.2( T)70(odes)-372.2( bestehenden)-368.3( Ehe)]TJ 0 -1.1111 TD [( schliet)-334.5( den)-338.5( Anspruch)-338.5( eines)-336.5( hinterbliebenen)-331.7( eingetragenen)]TJ T* [( Lebenspartners)-198.9( aus)-203.6( einer)-201.6( zum)-202.6( Zeitpunkt)-199.8( des)-203.6( T)70(odes)-203.6( bestehen-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(den eingetragenen Lebenspartnerschaft aus.)]TJ ET EMC /_g_h_Artikel <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 155.888 669.8511 Tm -0.25 Tw [( Artikel )-250(7)]TJ ET EMC /_g_h_Subtitel <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 101.796 651.213 Tm 0 Tw [( )250(nderung des Gesetzes ber den)]TJ 2.7609 -1.0999 TD -0.25 Tw [( Auswrtigen )-250(Dienst)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 71.54 621.543 Tm [( Dem)-323.8( )-250( 19)-325.7( des)-324.8( Gesetzes)-320.9( ber)-324.8( den)-324.7( Auswrtigen)-322( Dienst)-322.8( in)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( der)-465.3( Fassung)-465.4( der)-465.3( Bekanntmachung)-459.6( vom)-465.4( 30.)-466.3( August)-465.5( 1990)]TJ T* [( \(BGBl.)-243.7( I)-246.5( S.)-246.7( 1842\),)-246.7( das)-245.6( zuletzt)-240.7( durch)-245.7( )-246.5( gendert)-242.8( worden)-245.7( ist,)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(wird folgender Absatz 6 angefgt:)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 71.54 571.9401 Tm -0.25 Tw [( \(6\))-205.8( Bestimmungen)-199.9( dieses)-203.8( Gesetzes,)-202( die)-204.7( sich)-204.8( auf)-205.7( Ehepart-)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( ner)-260.7( und)-261.8( deren)-259.8( Angehrige)-258.9( beziehen,)-256.9( sind)-260.8( auf)-260.8( Lebenspartner)]TJ T* [( und)-344( ihre)-342.1( Angehrigen)-341.2( entsprechend)-339.3( anzuwenden.)-340.3( Gleiches)]TJ T* [( gilt)-260.7( fr)-263.7( derartige)-258.8( Bestimmungen)-257( in)-262.7( Rechtsverordnungen)-258( auf)]TJ T* 0 Tw [( )250(Grund dieses Gesetzes.)]TJ ET EMC /_g_h_Artikel <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 155.888 495.9991 Tm -0.25 Tw [( Artikel )-250(8)]TJ ET EMC /_g_h_Subtitel <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 105.047 477.362 Tm 0 Tw [( )250(nderung des Soldatengesetzes)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 71.54 459.437 Tm -0.25 Tw [( Dem)-372.3( )-249.9( 31)-374.3( des)-373.2( Soldatengesetzes)-365.6( in)-373.2( der)-373.2( Fassung)-373.4( der)-373.3( Be-)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( kanntmachung)-218.9( vom)-222.8( 30.)-223.7( Mai)-221.8( 2005)-223.7( \(BGBl.)-220.8( I)-223.7( S.)-223.7( 1482\),)-223.8( das)-222.7( zu-)]TJ T* [( letzt)-266.3( durch)-270.5( )-271.3( gendert)-267.5( worden)-270.5( ist,)-269.4( wird)-270.4( folgender)-268.4( Absatz)-268.4( 8)]TJ 0 -1.111 TD [( angefgt:)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 71.54 409.834 Tm [( \(8\))-273.3( Fr)-274.2( Ansprche)-272.4( nach)-272.2( diesem)-270.3( Gesetz)-270.4( und)-274.3( den)-273.2( auf)-273.2( sei-)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( ner)-540.1( Grundlage)-538.4( erlassenen)-536.4( V)110(erordnungen)-539.4( gelten)-537.2( als)-539.2( Ehe-)]TJ T* [( schlieung)-801.2( auch)-803( die)-803( Begrndung)-803.2( einer)-802( eingetragenen)]TJ T* [( Lebenspartnerschaft,)-483.3( als)-490.1( Ehe)-490( auch)-490( eine)-489.1( eingetragene)-485.2( Le-)]TJ T* [( benspartnerschaft,)-263( als)-267.7( Auflsung)-269( einer)-266.8( Ehe)-267.8( auch)-267.8( die)-267.8( Aufhe-)]TJ 0 -1.111 TD [( bung)-290.2( einer)-287.3( eingetragenen)-283.5( Lebenspartnerschaft,)-281.5( als)-288.2( Ehegatte)]TJ 0 -1.1111 TD [( auch)-219.1( ein)-218.9( eingetragener)-214.3( Lebenspartner)45.8(,)-221.1( als)-219( geschiedener)-215.2( Ehe-)]TJ T* [( gatte)-278.6( auch)-280.7( ein)-280.5( frherer)-280.7( eingetragener)-275.9( Lebenspartner)-276.8( und)-282.6( als)]TJ 0 -1.111 TD [( W)41.1(itwe)-340.4( oder)-342.5( W)41.1(itwer)-340.4( auch)-341.4( ein)-341.3( hinterbliebener)-335.7( eingetragener)]TJ T* [( Lebenspartner)60.8(.)-352.8( Der)-352( Anspruch)-352( einer)-349.9( W)41(itwe)-349.9( oder)-351.9( eines)-350( W)41.1(it-)]TJ 0 -1.1111 TD [( wers)-372.1( aus)-372.2( einer)-370.2( zum)-371.2( Zeitpunkt)-368.3( des)-372.2( T)70(odes)-372.2( bestehenden)-368.3( Ehe)]TJ 0 -1.111 TD [( schliet)-334.5( den)-338.5( Anspruch)-338.5( eines)-336.5( hinterbliebenen)-331.7( eingetragenen)]TJ T* [( Lebenspartners)-198.9( aus)-203.6( einer)-201.6( zum)-202.6( Zeitpunkt)-199.8( des)-203.6( T)70(odes)-203.6( bestehen-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(den eingetragenen Lebenspartnerschaft aus.)]TJ ET EMC /_g_h_Artikel <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 155.888 237.794 Tm -0.25 Tw [( Artikel )-250(9)]TJ ET EMC /_g_h_Subtitel <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 77.184 219.157 Tm 0 Tw [( )250(nderung des Soldatenversorgungsgesetzes)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 71.54 201.232 Tm -0.25 Tw [( Dem)-221.8( )-250.1( 1)-223.8( des)-222.8( Soldatenversor)22.8(gungsgesetzes)-219.1( in)-222.9( der)-222.9( Fassung)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( der)-309.3( Bekanntmachung)-303.6( vom)-309.4( 9.)-310.4( April)-308.5( 2002)-310.4( \(BGBl.)-307.4( I)-310.3( S.)-310.4( 1258,)]TJ T* [( 1909\),)-200.2( das)-199.1( zuletzt)-194.3( durch)-199.2( )-200.1( gendert)-196.2( worden)-199.2( ist,)-198.2( wird)-199.1( folgen-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(der Absatz 3 angefgt:)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 314.99 735.114 Tm -0.25 Tw [( \(3\))-487.8( Fr)-488.8( Ansprche)-487( nach)-486.8( diesem)-484.8( Gesetz)-484.8( und)-488.8( den)-487.8( auf)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( seiner)-353.5( Grundlage)-353.4( erlassenen)-351.6( V)110(erordnungen)-354.5( gelten)-352.5( als)-354.3( Ehe-)]TJ T* [( schlieung)-801.2( auch)-803( die)-803( Begrndung)-803.2( einer)-802( eingetragenen)]TJ 0 -1.111 TD [( Lebenspartnerschaft,)-483.4( als)-490( Ehe)-490( auch)-490.1( eine)-489( eingetragene)-485.3( Le-)]TJ 0 -1.1111 TD [( benspartnerschaft,)-263( als)-267.8( Auflsung)-268.9( einer)-266.8( Ehe)-267.8( auch)-267.8( die)-267.7( Aufhe-)]TJ T* [( bung)-290.2( einer)-287.3( eingetragenen)-283.5( Lebenspartnerschaft,)-281.6( als)-288.2( Ehegatte)]TJ 0 -1.111 TD [( auch)-219.1( ein)-219( eingetragener)-214.2( Lebenspartner)45.7(,)-221( als)-219( geschiedener)-215.3( Ehe-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gatte)-278.6( auch)-280.7( ein)-280.6( frherer)-280.7( eingetragener)-275.8( Lebenspartner)-276.8( und)-282.6( als)]TJ T* [( W)41(itwe)-340.3( oder)-342.4( W)41(itwer)-340.3( auch)-341.4( ein)-341.4( hinterbliebener)-335.5( eingetragener)]TJ 0 -1.111 TD [( Lebenspartner)60.7(.)-352.8( Der)-352( Anspruch)-352( einer)-350( W)41.1(itwe)-350( oder)-351.9( eines)-349.9( W)41(it-)]TJ T* [( wers)-372.1( aus)-372.2( einer)-370.2( zum)-371.2( Zeitpunkt)-368.3( des)-372.2( T)70(odes)-372.2( bestehenden)-368.3( Ehe)]TJ T* [( schliet)-334.6( den)-338.4( Anspruch)-338.7( eines)-336.5( hinterbliebenen)-331.6( eingetragenen)]TJ 0 -1.1111 TD [( Lebenspartners)-198.9( aus)-203.6( einer)-201.6( zum)-202.6( Zeitpunkt)-199.8( des)-203.6( T)70(odes)-203.6( bestehen-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(den eingetragenen Lebenspartnerschaft aus.)]TJ ET EMC /_g_h_Artikel <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 396.669 565.2371 Tm -0.25 Tw [( Artikel )-250(10)]TJ ET EMC /_g_h_Subtitel <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 320.853 548.763 Tm 0 Tw [( )250(nderung des Entwicklungshelfer)49.5(-Gesetzes)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 314.99 533.001 Tm -0.25 Tw [( Das)-404.6( Entwicklungshelfer)27.7(-Gesetz)-401.6( in)-404.4( der)-404.5( Fassung)-404.6( der)-404.5( Be-)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( kanntmachung)-263.2( vom)-267( 18.)-268.1( Juni)-267.1( 1969)-268.1( \(BGBl.)-265.1( I)-268( S.)-268( 549\),)-268.1( das)-267( zu-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(letzt durch gendert worden ist, wird wie folgt gendert:)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1_Anfang <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 496.239 Tm -0.25 Tw [( 1.)-583.3( In)-299( )-250( 4)-299( Absatz)-296.1( 2)-299( werden)-297.1( nach)-297( dem)-297( W)81(ort)-298( Ehegatten)-291.2( die)]TJ 1.3333 -1.111 TD 0 Tw [( )250(Wrter oder Lebenspartners eingefgt.)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 470.155 Tm -0.25 Tw [( 2.)-583.3( In)-299( )-250( 6)-299( Absatz)-296.1( 1)-299( werden)-297.1( nach)-297( dem)-297( W)81(ort)-298( Ehegatten)-291.2( die)]TJ 1.3333 -1.111 TD 0 Tw [( )250(Wrter oder Lebenspartner eingefgt.)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 444.071 Tm -0.25 Tw [( 3.)-583.3( In)-280( )-250.1( 7)-280( Absatz)-277.2( 1)-280.1( Satz)-277( 1)-280.1( wird)-279.1( nach)-278.2( dem)-278.1( W)80.9(ort)-279.1( Ehegatten)]TJ 1.3333 -1.111 TD 0 Tw [( )250(das W)81.9(ort oder Lebenspartner eingefgt.)]TJ ET EMC /_g_h_Artikel <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 396.963 402.3271 Tm -0.25 Tw [( Artikel )-250(1)59.4(1)]TJ ET EMC /_g_h_Subtitel <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 329.614 385.8531 Tm 0 Tw [( )250(nderung der W)59.7(ehrdisziplinar)26.6(ordnung)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 314.99 370.091 Tm -0.25 Tw [( In)-326.1( )-250.1( 1)37(1)0(0)-326.2( Absatz)-323.3( 3)-326( Satz)-323.2( 2)-326( der)-325.2( W)81(ehrdisziplinarordnung)-319.5( in)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( der)-465.3( Fassung)-465.4( der)-465.3( Bekanntmachung)-459.7( vom)-465.3( 16.)-466.4( August)-465.4( 2001)]TJ 0 -1.111 TD [( \(BGBl.)-254.9( I)-257.8( S.)-257.8( 2093\),)-257.9( die)-255.8( zuletzt)-252( durch)-256.8( )-257.7( gendert)-254( worden)-256.9( ist,)]TJ 0 -1.1111 TD [( werden)-199.9( nach)-200( dem)-199.9( W)81(ort)-200.9( Ehegatte)-194.1( die)-199.9( Wrter)-199( oder)-199.9( Lebens-)]TJ T* [( partner )-250(eingefgt.)]TJ ET EMC /_g_h_Artikel <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 396.669 296.313 Tm [( Artikel )-250(12)]TJ ET EMC /_g_h_Subtitel <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 389.505 279.8401 Tm [( Inkrafttr)20.5(eten)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 314.99 264.0771 Tm [( \(1\))-251.4( Dieses)-248.4( Gesetz)-247.4( tritt)-247.4( am)-249.3( T)70(a)0(g)-250.3( nach)-249.5( seiner)-248.4( V)110(erkndung)-250.5( in)]TJ -1.111 -1.111 TD [( Kraft.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 314.99 237.9931 Tm [( \(2\))-203.7( Beamte,)-197.7( Richter)-198.6( und)-203.6( Soldaten)-199.7( knnen)-202.7( die)-201.6( sich)-201.6( aus)-202.6( die-)]TJ -1.111 -1.111 TD [( sem)-359.7( Gesetz)-357.9( er)19(gebenden)-359( Leistungen)-356.9( ab)-360.8( dem)-359.7( T)70(a)0(g)-360.7( ihrer)-359.9( V)110(er-)]TJ 0 -1.1111 TD [( partnerung )-250(beanspruchen.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 314.99 201.232 Tm [( \(3\))-267.3( Hinterbliebene)-259.4( Lebenspartner)-261.5( von)-267.2( Beamten,)-261.3( Richtern)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( und)-194.2( Soldaten)-190.4( haben)-192.2( Anspruch)-193.4( auf)-193.3( die)-192.2( sich)-192.3( aus)-193.3( diesem)-190.3( Gesetz)]TJ T* [( er)19(gebenden)-273.4( Leistungen,)-271.4( wenn)-275.4( ihre)-274.2( Partner)-273.5( nach)-274.3( dem)-274.2( 1.)-276.3( Au-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(gust 2001 gestorben sind.)]TJ ET 0 0 0 0 k 534.95 164.927 -474.087 -97.167 re 60.863 164.927 m f EMC /_OrtDatum <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 119.064 Tm 0 0 0 1 k [( )250(Berlin, den 3. Mrz 2010)]TJ ET EMC /_Unterschrift <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 86.386 Tm [( )250(Renate Knast, Jrgen T)81.2(rittin und Fraktion)]TJ ET EMC endstream endobj 184 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 186 0 obj<> endobj 122 0 obj<> endobj 187 0 obj<> endobj 189 0 obj<> endobj 190 0 obj<> endobj 192 0 obj<> endobj 194 0 obj<> endobj 196 0 obj<> endobj 195 0 obj<> endobj 198 0 obj<> endobj 197 0 obj<> endobj 200 0 obj<> endobj 199 0 obj<> endobj 202 0 obj<> endobj 201 0 obj<> endobj 204 0 obj<> endobj 203 0 obj<> endobj 206 0 obj<> endobj 205 0 obj<> endobj 193 0 obj<> endobj 208 0 obj<> endobj 210 0 obj<> endobj 209 0 obj<> endobj 212 0 obj<> endobj 213 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (906)Tj /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 287.229 770.7061 Tm [( 4 )-5102.7(Deutscher Bundestag 17. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 698.81 m 297.906 68.829 l S /_g_h_Thema <>BDC BT /F1 1 Tf 12.279 0 0 12.279 60.863 733.334 Tm (Begrndung)Tj ET EMC /_b_h_Roemisch <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 148.516 691.691 Tm -0.25 Tw [( A. )-250(Allgemeines)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 674.387 Tm [( Seit)-187.5( dem)-188.5( 1.)-190.4( August)-189.5( 2001)-190.5( knnen)-189.6( gleichgeschlechtliche)-176.9( Paare)]TJ 0 -1.1041 TD [( in)-406( Deutschland)-402.2( eine)-404( rechtlich)-401.2( abgesicherte)-400.2( Lebenspartner-)]TJ T* [( schaft)-402.7( eingehen.)-401.7( Das)-404.6( Gesetz)-401.6( hat)-403.7( die)-403.7( gesellschaftliche)-394.8( Ak-)]TJ T* [( zeptanz)-412.8( der)-416.7( lesbischen)-412.8( Br)19(gerinnen)-414.8( und)-417.8( schwulen)-414.8( Br)19(ger)]TJ T* [( sprbar)-665.6( erhht.)-664.6( Rechtliche)-658.7( Diskriminierungen)-659.8( gleichge-)]TJ T* 0 Tw [( )250(schlechtlicher Paare wurden abgebaut.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 604.457 Tm -0.25 Tw [( Eingetragene)-361.7( Lebenspartnerinnen)-360.9( und)-368.5( Lebenspartner)-362.8( ber-)]TJ T* [( nehmen)-442.1( zwar)-443.1( die)-443.1( gleichen)-440.1( V)110(erpflichtungen)-439.3( wie)-443.1( Eheleute,)]TJ T* [( haben)-202.9( aber)-202.8( noch)-203.9( nicht)-201.9( in)-203.7( allen)-200.8( Bereichen)-199( gleiche)-199.9( Rechte.)-199.9( Die)]TJ 0 -1.104 TD [( volle)-304.3( rechtliche)-300.3( Gleichstellung)-299.5( der)-306.2( Lebenspartnerschaft)-298.6( mit)]TJ 0 -1.1041 TD [( der)-304.5( Ehe)-303.6( ist)-303.4( nicht)-302.6( nur)-305.6( verfassungsrechtlich)-297.9( zulssig,)-301.7( wie)-303.5( das)]TJ T* [( Bundesverfassungsgericht)-209.2( in)-215.9( seinem)-212.9( Urteil)-212.8( zum)-214.9( Lebenspart-)]TJ T* [( nerschaftsgesetz)-202.9( vom)-209.7( 17.)-210.7( Juli)-208.7( 2002)-210.6( \(BV)110.9(erfGE)-208.7( 105,)-210.7( 313\))-210.7( aus-)]TJ T* [( drcklich)-406.9( festgestellt)-403.1( hat,)-408.8( sondern)-409.9( sogar)-409.9( verfassungsrecht-)]TJ T* [( lich)-357.3( geboten.)-357.6( In)-360.3( seiner)-357.5( Entscheidung)-355.5( vom)-359.4( 7.)-360.3( Juli)-358.4( 2009)-360.4( hat)]TJ T* [( das)-249( Bundesverfassungsgericht)-286.8( die)-292.4( Ungleichbehandlung)-287.8( von)]TJ T* [( Ehe)-672.5( und)-674.5( eingetragener)-667.8( Lebenspartnerschaft)-665.9( beanstandet)]TJ 0 -1.104 TD [( \(BV)111(erfG,)-491.2( Beschluss)-488.4( vom)-491.2( 7.)-492.1( Juli)-490.2( 2009,)-492.2( 1)-492.1( BvR)-490.2( 1)37(164/07\).)]TJ 0 -1.1041 TD [( Demnach)-306.8( sind)-309.7( familienrechtliche)-298( Institutionen)-304.9( der)-309.7( Ehe)-308.8( und)]TJ T* [( Lebenspartnerschaft)-415.5( juristisch)-419.4( ver)19(gleichbar)44.8(,)-424.2( weil)-421.3( sie)-422.2( eine)]TJ T* [( auf)-369.7( Dauer)-368.8( bernommene,)-365.9( auch)-368.7( rechtlich)-364.9( verbindliche)-364.9( V)110(er-)]TJ T* [( antwortung)-248.7( fr)-251.5( den)-250.5( Partner)-247.6( begrndeten)-247.7( \(Rn.)-250.6( 102)-251.5( f)18(f.\).)-251.5( Eine)]TJ T* [( Besserstellung)-207.9( der)-213.8( Ehe,)-212.8( etwa)-211.8( wegen)-212.8( einer)-211.7( abstrakten)-209.9( V)110(ermu-)]TJ T* [( tung,)-330.4( aus)-330.4( ihr)-330.5( wrden)-330.4( Kinder)-329.5( hervor)18.9(gehen,)-329.6( ist)-329.3( demnach)-327.6( mit)]TJ T* [( Artikel)-262.1( 3)-266( Absatz)-263.1( 1)-266( GG)-266( unvereinbar)58.7(.)-266( Ein)-263( Grund)-266.2( fr)-266( die)-264( Un-)]TJ 0 -1.104 TD [( terscheidung)-567.2( von)-572( Ehe)-570( und)-572.1( eingetragener)-565.3( Lebenspartner-)]TJ 0 -1.1041 TD [( schaft)-226( kann)-227.9( nicht)-225.9( [])-229( darin)-226.9( gesehen)-226( werden,)-227.1( dass)-227.9( typischer-)]TJ T* [( weise)-254.8( bei)-255.8( Eheleuten)-251.8( [])-257.8( aufgrund)-256.9( von)-257.7( Kindererziehung)-252( ein)]TJ T* [( anderer)-272.5( V)110(ersor)18.9(gungsbedarf)-273.5( bestnde)-272.6( als)-273.4( bei)-273.5( Lebenspartnern)]TJ T* [( [].)-224.6( Nicht)-221.7( in)-223.6( jeder)-221.6( Ehe)-222.7( gibt)-222.6( es)-223.5( Kinder)56.9(.)-224.6( Es)-223.6( ist)-222.7( auch)-222.6( nicht)-221.7( jede)]TJ T* [( Ehe)-431.5( auf)-432.6( Kinder)-431.7( ausgerichtet.)-425.8( \(Rn.)-432.6( 1)37(12\).)-433.6( Und)-433.6( schlielich)]TJ T* [( stellte)-380.4( das)-385.5( Gericht)-382.6( fest:)-383.5( In)-385.5( zahlreichen)-379.6( eingetragenen)-379.7( Le-)]TJ T* [( benspartnerschaften)-355.7( leben)-360.4( Kinder)41.9(,)-363.4( insbesondere)-359.6( in)-362.4( solchen)]TJ T* [( von)-298.3( Frauen.)-296.3( Nach)-296.3( einer)-295.4( Studie)-295.3( des)-297.2( Staatsinstituts)-289.5( fr)-298.3( Fami-)]TJ 0 -1.1039 TD [( lienforschung)-383.8( an)-386.7( der)-386.6( Universitt)-381.9( Bamber)21.8(g)-387.6( leben)-384.8( geschtzt)]TJ 0 -1.1041 TD [( etwa)-339.3( 2)-249.9( 200)-342.3( Kinder)-340.3( in)-341.2( Deutschland,)-337.5( die)-340.3( in)-341.3( den)-341.2( derzeit)-337.4( rund)]TJ T* [( 13)-250( 000)-630( eingetragenen)-623.3( Lebenspartnerschaften)-620.4( aufwachsen)]TJ T* [( \(Rupp/Ber)21.9(gold,)-292.6( in:)-291.5( Rupp,)-292.6( Die)-291.5( Lebenssituation)-285.8( von)-293.5( Kindern)]TJ T* [( in)-860.9( gleichgeschlechtlichen)-848.5( Lebenspartnerschaften,)-852.4( 2009,)]TJ T* [( S.)-250( 282\).)-316.9( Dieser)-314( tatschliche)-308( Befund)-315.1( ist)-314.9( unabhngig)-314.1( von)-316.8( der)]TJ T* [( bisher)-347.6( auf)-348.7( die)-347.7( Stiefkindadoption)-342.9( beschrnkten)-344.9( Mglichkeit)]TJ T* [( einer)-239.5( gemeinsamen)-235.8( rechtlichen)-235.7( Elternschaft.)-235.7( Damit)-238.6( liegt)-238.5( der)]TJ 0 -1.104 TD [( Kinderanteil)-293.9( bei)-298.9( eingetragenen)-293.9( Lebenspartnerschaften)-291.2( zwar)]TJ 0 -1.1041 TD [( weit)-337.3( unter)-338.2( dem)-338.3( von)-340.3( Ehepaaren,)-335.5( ist)-338.2( jedoch)-337.4( keineswegs)-336.5( ver-)]TJ T* 0 Tw [( )250(nachlssigbar)60.8(. \(Rn. 1)38.9(13\).)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 184.401 Tm -0.25 Tw [( Somit)-294.4( ist)-295.3( der)-296.4( Gesetzgeber)-291.5( verpflichtet,)-290.6( smtliche)-290.5( Ungleich-)]TJ T* [( behandlungen)-279.8( zwischen)-279.7( Ehe)-281.7( und)-283.6( eingetragener)-276.9( Lebenspart-)]TJ T* [( nerschaft)-271( zu)-273.8( beseitigen.)-269.1( Dies)-272.9( gilt)-271.9( u.a.)-274( fr)-274.8( das)-273.9( Beamtenrecht.)]TJ T* [( Zu)-188.8( dem)-188( Er)19(gebnis)-188( kommt)-187.1( in)-188.8( einer)-187( Ausarbeitung)-186.2( ber)-189( die)-187.9( oben)]TJ T* [( zitierte)-416.6( Entscheidung)-418.8( des)-422.5( Bundesverfassungsgerichts)-416( auch)]TJ T* [( der)-457.2( W)41(issenschaftliche)-449.4( Dienst)-455.3( des)-457.3( Deutschen)-454.4( Bundestages)]TJ T* [( \(WD )-250(3-414/09\).)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 103.862 Tm [( Die)-304.2( Gleichstellung)-298.6( der)-305.4( Lebenspartnerschaft)-297.6( mit)-303.4( der)-305.3( Ehe)-304.4( im)]TJ T* [( Beamtenrecht)-242.6( wrde)-250.6( darber)-249.5( hinaus)-249.5( die)-249.4( beamtenrechtlichen)]TJ T* [( V)128(orschriften)-244.6( im)-246.4( Einklang)-244.6( mit)-245.5( dem)-246.5( Europarecht)-243.6( bringen.)-246.6( Die)]TJ T* [( EU-Antidiskriminierungsrichtlinie)-612.9( 2000/78/EG,)-625.6( zu)-627.3( deren)]TJ 25.333 64.5547 TD [( Umsetzung)-439.9( bis)-442.8( zum)-441.7( 3.)-443.7( Dezember)-438.9( 2003)-443.8( Deutschland)-439( sich)]TJ 0 -1.1041 TD [( verpflichtet)-249.4( hatte,)-252.3( verbietet)-250.3( Diskriminierungen)-249.5( aufgrund)-255.5( der)]TJ T* [( sexuellen)-308.8( Ausrichtung.)-310.8( Nach)-311.8( Auf)18(fassung)-312.7( des)-312.6( Europischen)]TJ T* [( Gerichtshofes)-401.1( stellt)-400.9( eine)-402.9( Ungleichbehandlung)-399.1( der)-404.8( Lebens-)]TJ T* [( partnerschaften)-370.8( gegenber)-374.8( der)-376.7( Ehe)-375.6( beim)-374.6( Entgeld)-373.8( eine)-374.6( Be-)]TJ 0 -1.104 TD [( nachteiligung)-432.6( wegen)-437.4( der)-438.4( sexuellen)-434.6( Ausrichtung)-436.5( im)-437.4( Sinne)]TJ 0 -1.1041 TD [( von)-551.9( Artikel)-548( 2)-551.8( Absatz)-549( 2)-551.9( Buchstabe)-547( a)-550.9( der)-550.8( EU-Richtlinie)]TJ T* [( \(EuGH,)-344.8( Urteil)-341.8( vom)-344.8( 1.)-345.7( April)-343.8( 2008)-345.8( )-345.7( Maruko)-344.9( )-345.7( C-267/06)-343.9( )]TJ T* [( ABl.)-337.7( EU)-338.6( 2008,)-339.7( Nr)55(.)-339.6( C)-338.6( 128,)-339.7( 6;)-338.7( BAG,)-338.7( Urteil)-335.7( vom)-338.7( 14.)-339.7( Januar)]TJ T* 0 Tw [( )250(2009 3 AZR 20/07 , NZA 2009, S. 489, 492\) dar)59(.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 578.688 Tm -0.25 Tw [( Mit)-197.5( dem)-197.5( Gesetzentwurf)-193.8( soll)-197.5( daher)-197.6( das)-198.5( Lebenspartnerschafts-)]TJ T* [( recht)-275.8( im)-276.7( Beamtenrecht)-270.1( an)-277.8( die)-276.8( Ehe)-276.7( angeglichen)-273( werden.)-276.9( Die)]TJ T* [( engen)-546.1( persnlichen)-543.3( Bindungen)-545.2( zwischen)-544.1( Lebenspartnern)]TJ T* [( werden)-373.3( in)-374.1( diesem)-371.3( Rechtsbereich)-367.4( durch)-374.2( entsprechende)-369.5( An-)]TJ T* [( wendung)-634.9( der)-634.7( ehebezogenen)-630( V)127.9(orschriften)-631.9( bercksichtigt;)]TJ T* [( insbesondere)-301.7( wird)-304.4( fr)-305.4( Beamte)-299.6( und)-305.5( Soldaten)-301.5( die)-303.4( Hinterblie-)]TJ T* [( benenversor)20.8(gung)-207.1( eingefhrt.)-203.2( Damit)-203.2( sollte)-203( die)-205( rechtliche)-200.2( Dis-)]TJ 0 -1.104 TD [( kriminierung)-259.7( der)-263.5( in)-263.5( einer)-261.6( Lebenspartnerschaft)-255.9( lebenden)-260.7( Be-)]TJ 0 -1.1041 TD [( amtinnen)-504.3( und)-509.2( Beamten,)-503.3( Richterinnen)-502.4( und)-509.2( Richter)-504.2( sowie)]TJ T* [( Soldatinnen)-268.5( und)-273.3( Soldaten)-269.4( im)-271.3( Einklang)-269.4( mit)-270.3( der)-272.4( Grundgesetz)]TJ T* 0 Tw [( )250(sowie dem Europarecht beendet werden.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 454.363 Tm -0.25 Tw [( Es)-344.7( bleibt)-341.8( jedoch)-342.7( zu)-344.7( betonen,)-342.9( dass)-344.7( auch)-343.7( in)-344.7( anderen)-342.8( Rechts-)]TJ T* [( bereichen)-544.1( Lebenspartnerinnen)-541.4( und)-549( Lebenspartner)-543.3( verfas-)]TJ T* [( sungswidrig)-303.5( ungleich)-301.6( mit)-302.4( den)-304.3( Ehegatten)-299.5( behandelt)-300.6( werden.)]TJ T* [( Dies)-506.9( gilt)-505.9( u.a.)-507.9( fr)-508.9( Einkommen-)-504( und)-508.9( Erbschaftsteuerrecht,)]TJ T* [( Adoptionsrecht,)-201.1( Auslnder)22.9(-)-205.8( und)-205.8( Aufenthaltsrecht,)-198.1( Gewerbe-)]TJ T* [( recht,)-319.1( bei)-320( der)-321.1( Ausbildungsfrderung,)-319.4( bei)-320.1( f)18(fentlichen)-316.1( Leis-)]TJ T* [( tungen)-476.6( und)-478.5( Gebhren.)-476.7( Auch)-477.6( in)-477.5( diesen)-475.6( Bereichen)-472.7( ist)-476.6( der)]TJ T* [( Gesetzgeber)-450.4( verpflichtet,)-449.5( den)-455.2( Prinzipien)-451.4( der)-455.2( Diskriminie-)]TJ 0 -1.104 TD [( rungsverbote)-324.1( sowie)-324.9( der)-325.9( Rechtsprechung)-321.1( des)-325.9( Bundesverfas-)]TJ 0 -1.1041 TD [( sungsgerichts)-555.9( Rechnung)-556.8( zu)-558.7( tragen.)-556.8( W)81(eitere)-554.8( Schritte)-554.7( zur)]TJ T* 0 Tw [( )250(Gleichstellung mssen daher folgen.)]TJ ET EMC /_b_h_Roemisch <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 377.722 314.106 Tm -0.25 Tw [( B. )-250(Einzelbegrndung)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Artikel <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 304.313 293.4051 Tm 0 Tw [( )250(Zu Artikel 1)]TJ /F3 1 Tf 6.4997 0 TD [( )250(\(nderung des Bundesbeamten-)]TJ 0 -1.0999 TD -0.25 Tw [( gesetzes\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 263.01 Tm [( Der)-352.8( Anwendungsbereich)-349.2( des)-352.7( Bundesbeamtengesetzes)-342.2( wird)]TJ 0 -1.1041 TD [( grundstzlich)-439.4( auf)-444.3( die)-443.2( Lebenspartnerschaften)-435.7( erstreckt,)-440.4( fr)]TJ T* [( die)-218.7( die)-218.7( ehebezogenen)-215( V)128(orschriften)-216.9( mit)-217.7( Rckwirkung)-218( ab)-219.7( dem)]TJ T* [( 1.)-360.1( August)-359.2( 2001)-360.1( \(vgl.)-359.3( Artikel)-356.2( 12\))-360.1( entsprechend)-355.4( gelten.)-356.2( Da-)]TJ T* [( nach)-447.9( finden)-447.9( Bestimmungen)-443.1( ber)-448.9( verheiratete)-442( Beamte)-444( auf)]TJ T* [( Beamte,)-490.5( die)-494.3( in)-495.4( einer)-493.4( Lebenspartnerschaft)-487.7( leben,)-493.4( entspre-)]TJ T* [( chend)-250.2( Anwendung.)-251.4( V)127.9(orschriften)-248.4( ber)-251.2( geschiedene)-246.4( oder)-251.3( ver-)]TJ T* [( witwete)-283.8( Beamte)-282.9( sind)-287.8( auf)-287.8( Beamte)-282.8( nach)-286.8( Auflsung)-287.9( einer)-285.8( Le-)]TJ T* [( benspartnerschaft)-426( oder)-431.7( nach)-430.7( dem)-430.7( T)70(o)0(d)-432.7( des)-431.7( Lebenspartners)]TJ T* [( entsprechend)-300.4( anzuwenden.)-301.4( Auf)-305.2( Lebenspartner)-299.4( und)-305.3( ihre)-303.1( Fa-)]TJ T* [( milien)-325.9( oder)-329.9( sonstigen)-328( Angehrigen)-328( finden)-329( die)-328.8( V)128(orschriften)]TJ T* [( ber)-280.3( Ehegatten)-275.4( und)-281.3( ihre)-279.4( Familien)-275.4( oder)-280.3( sonstigen)-278.4( Angehri-)]TJ T* [( gen)-230.3( entsprechend)-226.4( Anwendung.)-230.5( Schlielich)-224.4( wird)-230.3( klar)20(gestellt,)]TJ T* [( dass)-640.4( die)-639.4( entsprechende)-635.7( Anwendung)-640.6( ehebezogener)-635.6( V)127.9(or-)]TJ T* [( schriften)-194.8( auch)-196.6( fr)-198.6( Rechtsverordnungen)-193( gilt,)-195.7( die)-196.6( ihre)-196.6( Ermch-)]TJ T* [( tigungsgrundlage)-633.5( im)-636.3( Bundesbeamtengesetz)-627.6( haben)-636.4( \(z.)-249( B.)]TJ T* [( )-250( 16)-321.8( f)18(f)0(.)-321.7( Laufbahnrecht,)-316( )-250( 97)-321.8( f)18(f)0(.)-321.7( Nebenttigkeiten,)-312( )-250( 92)-321.7( Ab-)]TJ T* [( satz)-191.2( 1)-194.2( Arbeitszeit,)-187.4( )-250.1( 79)-194.2( Mutterschutz-)-188.4( und)-194.2( Erziehungsurlaub,)]TJ T* 0 Tw [( )250()-250( )250(89 Satz 1 Erholungsurlaub\).)]TJ ET EMC endstream endobj 214 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 216 0 obj<> endobj 188 0 obj<> endobj 219 0 obj<> endobj 218 0 obj<> endobj 221 0 obj<> endobj 220 0 obj<> endobj 223 0 obj<> endobj 222 0 obj<> endobj 225 0 obj<> endobj 224 0 obj<> endobj 227 0 obj<> endobj 226 0 obj<> endobj 229 0 obj<> endobj 228 0 obj<> endobj 231 0 obj<> endobj 230 0 obj<> endobj 233 0 obj<> endobj 232 0 obj<> endobj 235 0 obj<> endobj 234 0 obj<> endobj 237 0 obj<> endobj 236 0 obj<> endobj 239 0 obj<> endobj 238 0 obj<> endobj 241 0 obj<> endobj 240 0 obj<> endobj 243 0 obj<> endobj 242 0 obj<> endobj 245 0 obj<> endobj 244 0 obj<> endobj 247 0 obj<> endobj 246 0 obj<> endobj 249 0 obj<> endobj 248 0 obj<> endobj 251 0 obj<> endobj 250 0 obj<> endobj 253 0 obj<> endobj 252 0 obj<> endobj 255 0 obj<> endobj 254 0 obj<> endobj 257 0 obj<> endobj 256 0 obj<> endobj 259 0 obj<> endobj 258 0 obj<> endobj 261 0 obj<> endobj 260 0 obj<> endobj 263 0 obj<> endobj 262 0 obj<> endobj 265 0 obj<> endobj 264 0 obj<> endobj 267 0 obj<> endobj 266 0 obj<> endobj 269 0 obj<> endobj 268 0 obj<> endobj 271 0 obj<> endobj 270 0 obj<> endobj 273 0 obj<> endobj 274 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag 17. W)90.2(ahlperiode)-5097.5( 5 )]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 427.449 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 513.578 770.7061 Tm (906)Tj ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(Der)-221.7( letzte)-216.7( Satz)-219.7( wird)-221.7( hinzugefgt,)-218.9( weil)-219.8( es)-221.7( bis)-221.7( zum)-220.6( berarbei-)]TJ 0 -1.1041 TD [( tungsgesetz)-348.1( zulssig)-349.1( war)41(,)-353( trotz)-350.1( bestehender)-348.2( Lebenspartner-)]TJ T* 0 Tw [( )250(schaft eine Ehe zu schlieen.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Artikel <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 690.407 Tm [( )250(Zu Artikel 2)]TJ /F3 1 Tf 6.4997 0 TD [( )250(\(nderung des Gesetzes ber die)]TJ 0 -1.1 TD [( )250(Ruhebezge des Bundesprsidenten\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 663.208 Tm -0.25 Tw [( Mit)-301.2( der)-302.3( nderung)-302.3( soll)-301.3( die)-301.2( Hinterbliebenenversor)26.6(gung)-303.2( auch)]TJ 0 -1.1041 TD [( fr)-290.3( Lebenspartnerinnen)-282.8( bzw)65(.)-290.4( Lebenspartner)-284.7( der)-289.5( Bundespr-)]TJ T* 0 Tw [( )250(sidentin bzw)68.9(. des Bundesprsidenten eingefhrt werden.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Artikel <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 618.501 Tm [( )250(Zu Artikel 3)]TJ /F3 1 Tf 6.4997 0 TD [( )250(\(nderung des Bundesminister)30.2(-)]TJ 0 -1.0999 TD -0.25 Tw [( gesetzes\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 591.3021 Tm [( Mit)-301.2( der)-302.3( nderung)-302.3( soll)-301.3( die)-301.2( Hinterbliebenenversor)26.6(gung)-303.2( auch)]TJ 0 -1.1041 TD [( fr)-401.6( Lebenspartnerinnen)-394( bzw)65(.)-401.6( Lebenspartner)-395.9( einer)-398.7( Bundes-)]TJ T* 0 Tw [( )250(ministerin bzw)70.8(. eines Bundesministers eingefhrt werden.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Artikel <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 546.595 Tm [( )250(Zu Artikel 4)]TJ /F3 1 Tf 6.4997 0 TD [( )250(\(nderung des Bundesverfassungs-)]TJ 0 -1.0999 TD -0.25 Tw [( gerichtsgesetzes\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 519.3961 Tm [( Mit)-301.2( der)-302.3( nderung)-302.3( soll)-301.3( die)-301.2( Hinterbliebenenversor)26.6(gung)-303.2( auch)]TJ 0 -1.104 TD [( fr)-324.6( Lebenspartnerinnen)-317( bzw)64.9(.)-324.5( Lebenspartner)-319( einer)-321.6( Richterin)]TJ T* [( bzw)65(.)-412.4( eines)-409.4( Richters)-407.6( des)-411.5( Bundesverfassungsgerichts)-404.8( einge-)]TJ 0 -1.1041 TD [( fhrt )-250(werden.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Artikel <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 464.08 Tm 0 Tw [( )250(Zu Artikel 5)]TJ /F3 1 Tf 6.4997 0 TD -0.25 Tw [( \(nderung)-341.7( des)-341.9( Beamtenversor)25.6(gungs-)]TJ 0 -1.1 TD [( gesetzes\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 436.881 Tm [( Die)-379.8( entsprechende)-376( Anwendung)-381( ehebezogener)-376( Bestimmun-)]TJ 0 -1.1041 TD [( gen)-493.9( auf)-494.1( Lebenspartnerinnen)-487.3( und)-495.1( Lebenspartner)-489.2( wird)-494.1( mit)]TJ T* [( Rckwirkung)-258.3( ab)-260.1( dem)-259.2( 1.)-261.1( August)-260.3( 2001)-261.2( \(vgl.)-260.1( Artikel)-257.3( 12\))-261.1( auch)]TJ T* [( versor)18.9(gungsrechtlich)-200.9( nachvollzogen.)-201( Dies)-204.8( gilt)-203.6( fr)-206.8( das)-205.7( Beam-)]TJ T* [( tenversor)20.9(gungsgesetz)-326.4( und)-330.1( fr)-330.2( die)-328.2( Anwendung)-329.4( von)-330.2( Bestim-)]TJ T* [( mungen)-387.2( anderer)-386.4( Rechtsvorschriften,)-381.5( auf)-388.2( die)-387.2( dieses)-386.3( Gesetz)]TJ 0 -1.104 TD [( verweist.)-307.9( Insbesondere)-309( gelten)-307.9( die)-309.8( Rechtsfolgen)-306( familienge-)]TJ 0 -1.1041 TD [( richtlicher)-492.4( Entscheidungen)-493.7( gem)-496.5( )-250( 1587b)-499.4( Absatz)-496.5( 2)-499.3( des)]TJ T* [( Br)19(gerlichen)-246.7( Gesetzbuchs)-246.8( im)-249.6( Rahmen)-247.8( der)-250.6( )-250( 57)-251.6( und)-251.7( 58)-251.7( des)]TJ T* [( Beamtenversor)24.8(gungsgesetzes)-418.3( auch)-421.1( fr)-423( Lebenspartnerinnen)]TJ T* [( und )-250(Lebenspartner)60.7(.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 315.752 Tm [( Der)-221.7( letzte)-216.7( Satz)-219.7( wird)-221.7( hinzugefgt,)-218.9( weil)-219.8( es)-221.7( bis)-221.7( zum)-220.6( berarbei-)]TJ T* [( tungsgesetz)-348.1( zulssig)-349.1( war)41(,)-353( trotz)-350.1( bestehender)-348.2( Lebenspartner-)]TJ 0 -1.104 TD 0 Tw [( )250(schaft eine Ehe zu schlieen.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Artikel <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 271.0451 Tm [( )250(Zu Artikel 6)]TJ /F3 1 Tf 6.4997 0 TD [( )250(\(nderung des Bundesbesoldungs-)]TJ 0 -1.0999 TD -0.25 Tw [( gesetzes\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 243.847 Tm [( Die)-379.8( entsprechende)-376( Anwendung)-381( ehebezogener)-376( Bestimmun-)]TJ 0 -1.1041 TD [( gen)-401.5( auf)-401.5( Lebenspartnerinnen)-394.8( und)-402.6( Lebenspartner)-396.8( wird)-401.5( auch)]TJ T* [( besoldungsrechtlich)-371.3( nachvollzogen.)-373.3( Dies)-377.1( gilt)-376.1( fr)-379( das)-378( Bun-)]TJ T* [( desbesoldungsgesetz)-758.6( und)-765.4( Rechtsverordnungen)-759.8( aufgrund)]TJ T* [( dieses )-250(Gesetzes.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 186.3771 Tm [( Der)-221.7( letzte)-216.7( Satz)-219.7( wird)-221.7( hinzugefgt,)-218.9( weil)-219.8( es)-221.7( bis)-221.7( zum)-220.6( berarbei-)]TJ T* [( tungsgesetz)-348.1( zulssig)-349.1( war)41(,)-353( trotz)-350.1( bestehender)-348.2( Lebenspartner-)]TJ T* 0 Tw [( )250(schaft eine Ehe zu schlieen.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Artikel <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 141.6701 Tm [( )250(Zu Artikel 7)]TJ /F3 1 Tf 6.4997 0 TD -0.25 Tw [( \(nderung)-665.9( des)-666.1( Gesetzes)-661.9( ber)-666.1( den)]TJ 0 -1.0999 TD [( Auswrtigen )-250(Dienst\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 114.471 Tm [( Mit)-351( der)-352( Regelung)-349.2( werden)-351.1( die)-351( Lebenspartnerinnen)-345.4( und)-353( Le-)]TJ 0 -1.104 TD [( benspartner)-398.1( sowie)-400.1( ihre)-400( Angehrigen)-399.3( den)-401( Ehepartnern)-397.3( und)]TJ T* [( ihren)-202.2( Angehrigen)-201.4( gleichgestellt.)-194.5( Dies)-202.2( geschieht)-199.4( in)-203.2( berein-)]TJ T* [( stimmung)-334.5( mit)-335.4( der)-337.3( entsprechenden)-332.6( Gleichstellung)-330.6( im)-336.3( allge-)]TJ T* [( meinen )-250(Dienstrecht.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Artikel <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 304.313 734.402 Tm 0 Tw [( )250(Zu Artikel 8)]TJ /F3 1 Tf 6.4997 0 TD [( )250(\(nderung des Soldatengesetzes\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 716.542 Tm -0.25 Tw [( Um)-308.5( sicherzustellen,)-300.7( dass)-308.5( die)-307.4( enge)-307.5( persnliche)-304.6( Bindung)-307.6( der)]TJ 0 -1.104 TD [( Lebenspartner)-410.8( und)-416.6( Lebenspartnerinnen)-409.1( auch)-414.6( im)-414.7( Soldaten-)]TJ T* [( gesetz)-784.5( angemessen)-783.6( Bercksichtigung)-781.7( findet,)-785.5( wird)-787.5( der)]TJ T* [( Anwendungsbereich)-613.4( dieses)-615( Gesetzes)-613.2( auf)-617( Lebenspartner-)]TJ T* [( schaften,)-707.4( Lebenspartner)45.8(,)-711.3( Lebenspartnerinnen)-703.6( und)-711.3( deren)]TJ T* [( Angehrige)-275.2( erstreckt,)-273.1( fr)-278.1( welche)-274.1( die)-276.1( auf)-277.1( eine)-275.1( Ehe)-276( und)-278.1( Ehe-)]TJ T* [( gatten)-615.7( sowie)-617.7( deren)-617.7( Angehrige)-616.7( bezogenen)-615.8( V)128(orschriften)]TJ T* [( knftig)-267.8( entsprechend)-265( gelten.)-265.8( Dies)-267.8( gilt)-266.8( auf)-268.7( fr)-269.7( Rechtsverord-)]TJ T* [( nungen,)-187.9( die)-186.9( ihre)-186.8( Ermchtigungsgrundlage)-180.3( im)-186.8( Soldatengesetz)]TJ T* [( haben.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 603.6171 Tm [( Der)-221.7( letzte)-216.7( Satz)-219.7( wird)-221.8( hinzugefgt,)-218.9( weil)-219.7( es)-221.7( bis)-221.7( zum)-220.7( berarbei-)]TJ T* [( tungsgesetz)-348.2( zulssig)-349.1( war)41(,)-353( trotz)-350( bestehender)-348.2( Lebenspartner-)]TJ T* 0 Tw [( )250(schaft eine Ehe zu schlieen.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Artikel <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 304.313 556.505 Tm [( )250(Zu Artikel 9)]TJ /F3 1 Tf 6.4997 0 TD -0.25 Tw [( \(nderung)-368.2( des)-368.4( Soldatenversor)23.5(gungs-)]TJ 0 -1.1 TD [( gesetzes\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 526.9 Tm [( Durch)-280.2( die)-279.2( nderung)-280.3( sollen)-278.2( die)-279.2( Lebenspartner)-275.4( von)-281.2( Soldaten)]TJ 0 -1.1041 TD [( und)-313.1( die)-310.9( Lebenspartnerinnen)-305.4( von)-313.1( Soldatinnen)-308.2( in)-311.9( die)-311( Hinter-)]TJ T* 0 Tw [( )250(bliebenenversor)23.8(gung einbezogen werden.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 488.244 Tm -0.25 Tw [( Der)-221.7( letzte)-216.7( Satz)-219.7( wird)-221.8( hinzugefgt,)-218.9( weil)-219.7( es)-221.7( bis)-221.7( zum)-220.7( berarbei-)]TJ T* [( tungsgesetz)-348.2( zulssig)-349.1( war)41(,)-353( trotz)-350( bestehender)-348.2( Lebenspartner-)]TJ T* 0 Tw [( )250(schaft eine Ehe zu schlieen.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Artikel <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 304.313 441.131 Tm [( )250(Zu Artikel 10)]TJ /F3 1 Tf 6.4997 0 TD -0.25 Tw [( \(nderung)-638.6( des)-638.9( Entwicklungshelfer-)]TJ 0 -1.0999 TD [( Gesetzes\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 411.526 Tm [( Gem)-338.5( )-250.1( 4)-341.4( mssen)-339.5( weitere)-336.6( Leistungen)-336.6( zur)-340.5( sozialen)-336.5( Siche-)]TJ 0 -1.1041 TD [( rung)-290.7( des)-289.7( Entwicklungshelfers)-283( und)-290.7( seiner)-287.8( nchsten)-286.8( Angeh-)]TJ T* [( rigen)-446.1( vereinbart)-443.3( werden.)-446.3( )-250.1( 6)-448.1( regelt)-444.3( die)-446.2( V)110(erpflichtung)-443.3( des)]TJ T* [( T)36(rgers)-204.5( des)-205.5( Entwicklungsdienstes,)-197.8( fr)-206.5( den)-205.4( Entwicklungshel-)]TJ T* [( fer)-337.4( und)-338.4( nchste)-334.5( Angehrige)-335.5( eine)-335.4( angemessene)-332.5( Haftpflicht-)]TJ T* [( versicherung)-440.6( abzuschlieen;)-436.7( )-250.1( 7)-444.3( regelt)-440.5( den)-443.5( Krankenversi-)]TJ T* [( cherungsschutz.)-749.9( Diese)-751.6( V)110(erpflichtungen)-748.9( sollen)-751.7( auf)-753.7( den)]TJ T* 0 Tw [( )250(Lebenspartner ausgedehnt werden.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Artikel <>BDC BT /F4 1 Tf 11 0 0 11 304.313 311.364 Tm [( )250(Zu Artikel 1)59.6(1)]TJ /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 373.717 311.364 Tm [( )250(\(nderung der W)83.7(ehrdisziplinar)27.5(-)]TJ 0 -1.0999 TD -0.25 Tw [( ordnung\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 281.7591 Tm [( Gem)-248.4( )-249.9( 1)37(1)0(0)-251.2( Absatz)-248.3( 3)-251.3( Satz)-248.2( 2)-251.2( erhlt)-247.4( der)-250.2( hinterbliebene)-243.5( Ehe-)]TJ 0 -1.1041 TD [( gatte)-369.3( eines)-370.4( Soldaten,)-369.5( dem)-371.3( eine)-370.3( Unterhaltsleistung)-364.6( fr)-373.4( Mit-)]TJ T* [( hilfe)-225.6( zur)-227.5( Aufdeckung)-226.7( von)-228.6( Straftaten)-222.6( gewhrt)-225.7( wurde,)-227.5( 55)-228.5( vom)]TJ T* [( Hundert)-244.4( der)-245.3( Unterhaltsleistung.)-237.7( Diese)-243.3( Rechte)-241.5( sollen)-243.4( auf)-245.3( den)]TJ T* 0 Tw [( )250(Lebenspartner ausgedehnt werden.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Artikel <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 304.313 213.426 Tm [( )250(Zu Artikel 12)]TJ /F3 1 Tf 6.4997 0 TD -0.25 Tw [( \(Inkrafttreten\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 195.567 Tm [( Die)-485( V)127.9(orschrift)-484.1( regelt)-483.1( das)-486.1( Inkrafttreten)-481.2( des)-486( Gesetzes.)-482.2( Die)]TJ 0 -1.1041 TD [( rckwirkende)-254.3( Gleichstellung)-250.3( der)-257( eingetragenen)-251.3( Lebenspart-)]TJ T* [( nerschaften)-331.9( mit)-333.7( der)-335.8( Ehe)-334.7( wird)-335.8( auf)-335.6( den)-335.8( Zeitraum)-330.8( ab)-335.7( Inkraft-)]TJ T* [( treten)-283.1( des)-286( Lebenspartnerschaftsgesetzes)-273.6( am)-285( 1.)-287.1( August)-286.1( 2001)]TJ T* [( bestimmt.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 135.6911 Tm [( Dies)-275.3( entspricht)-272.4( dem)-275.4( am)-275.2( 21.)-277.3( Januar)-275.4( 2010)-277.3( beschlossenen)-272.5( Ge-)]TJ T* [( setz)-297.4( zur)-299.3( Neuregelung)-296.6( des)-299.3( Besoldungs-)-297.6( und)-300.4( Beamtenversor-)]TJ T* [( gungsrechts)-344.4( im)-345.2( Rahmen)-343.3( einer)-344.3( Dienstrechtsreform)-339.5( in)-346.2( Ham-)]TJ T* [( bur)17.9(g)-270.8( \(Drucksache)-267.1( 19/4246\),)-270( das)-269.9( ebenfalls)-266( die)-268.9( rckwirkende)]TJ T* [( Gleichstellung)-430( der)-436.8( Lebenspartnerinnen)-430.2( und)-437.7( Lebenspartner)]TJ T* [( mit)-445.4( den)-447.4( Ehegatten)-442.5( auf)-447.4( den)-447.4( Zeitraum)-442.5( ab)-447.4( Inkrafttreten)-442.6( des)]TJ T* 0 Tw [( )250(Lebenspartnerschaftsgesetzes vor)31.3(gezogen hat.)]TJ ET EMC endstream endobj 275 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 277 0 obj<> endobj 278 0 obj<> endobj 279 0 obj<>stream endstream endobj 280 0 obj<> endobj 282 0 obj<> endobj 283 0 obj<>stream endstream endobj 284 0 obj<> endobj 286 0 obj<> endobj 287 0 obj<> endobj 288 0 obj<> endobj 289 0 obj<> endobj 290 0 obj<>stream q 1 i 60.594 59.625 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.594 68.829 m 534.681 68.829 l S Q /GS1 gs BT /F2 1 Tf 6.7 0 0 6.7 87.744 55.159 Tm 0 0 0 1 k 0.001 Tc 0 Tw [(Gesamtherstellung:)-217.7(H.)-221.3(Heenemann)-222.1(GmbH)-221.2(&)-221.4(Co.,)-220.3(Buch-)-221.1(und)-222.4(Of)20.1(fsetdruckerei,)-218.8(Bessemerstrae)-218.9(8391,)-221.1(12103)-222.2(Berlin,)-220.1(www)55(.heenemann-druck.de)]TJ -3.9587 -1.2239 TD [(V)55.9(ertrieb:)-220.1(Bundesanzeiger)-220.8(V)56.1(erlagsgesellschaft)-219.6(mbH,)-221.2(Postfach)-219.1(10)-277.9(05)-277.9(34,)-221.3(50445)-222.3(Kln,)-220.2(T)111.1(elefon)-221.2(\(02)-222.2(21\))-222.4(97)-222.2(66)-222.4(83)-222.4(40,)-221.3(Fax)-221.3(\(02)-222.2(21\))-222.4(97)-222.2(66)-222.4(83)-222.4(44,)-221.3(www)55.2(.betrif)21.2(ft-ges)]TJ 67.2894 0 TD (etze.de)Tj -35.6771 -1.2239 TD [(ISSN)-219.4(0722-8333)]TJ ET endstream endobj 291 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 46 0 obj<> endobj 292 0 obj<> endobj 293 0 obj<>stream HTSTׅBtE"ޛL'ujӈ!$&>Ҫ>`}?w}:љOwXօe$TZqBL;t^?͜| Apٞ{W}-*[E쪼[KKs |R3_NV|kUJ` Z;4)x|6W+? 帆?U \ֈpyBy|+[?-ǥED][9Բ-RiyH Ԩ˫yjJ HP Ѐw` k vi@- z 1 l t@3upr o)*ڟh3o7[*<ЅBuppF]tòy#|rUbOPm+H `FÒUzQ _XMyyZe&Ʒe?!DF|]yyVQ+!?(~5&$14&8 -&6X֦Fml_H.0q:wK_W?Dvؐ?r;EL]{\N "oщ9[jXdiF*=OŹkfF7C-MĮ~ Ƣp+@x" 15O#9>}-Yq ÷vDm_y=hXRmlD+S[8HERLLJM@9xP5ggf(vy0dUUUUKӿujZZC{W{ dP$s &?X(]XXC,ytʐΰLe= Gɑy(/f=\88'#BYxu!]S.!X&\p%T۾c#<_J92h<8ARq"\\+4mVpQ..sț1Ű1Y3-[XS]`*%|1_k~g7%>/Zl0[A,3u9.e\KH_z#(|U?IIȎMB(v|>Zvr7AP>Z!,aI ~M]u